1
00:00:58,334 --> 00:01:01,292
-Seninle evlenmek mi?
-Benimle evlen.

2
00:01:04,042 --> 00:01:06,626
tamamen aşığım
seninle.

3
00:01:06,667 --> 00:01:09,417
Senin gülüşün yeterli
beni hareket ettirmek için.

4
00:01:09,876 --> 00:01:13,959
Başka ilişkilerim de oldu
ama hiç böyle hissetmemiştim.

5
00:01:16,667 --> 00:01:19,792
-Cris, ben...
-Bak sakin ol.

6
00:01:19,834 --> 00:01:21,292
Sakin ol, sakin ol.

7
00:01:21,334 --> 00:01:26,459
Burada acele ettiğimi biliyorum.
Çok hızlı. Yeni tanıştık.

8
00:01:28,584 --> 00:01:31,417
Sadece eminim
anlaşacağız.

9
00:01:31,751 --> 00:01:34,000
Eminim mutlu olacağız.

10
00:01:40,667 --> 00:01:42,000
Sorun nedir?

11
00:01:42,250 --> 00:01:44,584
Gerek yok
hayrete düşmek.

12
00:01:44,626 --> 00:01:47,209
Düğün olmazdı
hemen.

13
00:01:47,250 --> 00:01:48,834
-Gerçekten mi?
-Evet.

14
00:01:48,876 --> 00:01:50,375
Yani olmazdı
hemen.

15
00:01:52,834 --> 00:01:56,292
farkındayım
oğlunuzun durumu

16
00:01:56,334 --> 00:01:58,334
ve ihtiyacın olan
onunla ilgilenmek için.

17
00:01:58,667 --> 00:02:02,042
Çalışman gerekiyor,
para kazan... zamana ihtiyacın var.

18
00:02:02,083 --> 00:02:03,542
-Bunu biliyorum.
-Tamam aşkım.

19
00:02:03,584 --> 00:02:07,500
Demek benimle evlenmek istiyorsun,
ama şimdi değil.

20
00:02:07,542 --> 00:02:09,125
Hemen değil.

21
00:02:09,167 --> 00:02:11,167
Hayır, çok şeyimiz var
şu anda uğraşmak için.

22
00:02:11,209 --> 00:02:15,292
-Özellikle işimle ilgili olarak.
-Ne işi? İş?

23
00:02:16,500 --> 00:02:18,083
Ne işi Cris?

24
00:02:18,626 --> 00:02:20,000
Çünkü...

25
00:02:20,959 --> 00:02:23,584
bir model olarak muhtemelen
çok para kazanma.

26
00:02:24,876 --> 00:02:27,500
Yapmıyorum. Bunu biliyorsun.

27
00:02:27,542 --> 00:02:30,167
O şovda sadece modellik yaptım
ve katalog için.

28
00:02:31,000 --> 00:02:36,876
Ama kim bilir
belki başka işlerin vardır.

29
00:02:38,500 --> 00:02:40,250
Başka bir kariyer.

30
00:02:42,125 --> 00:02:43,876
Garip değil mi Cris?

31
00:02:44,542 --> 00:02:48,500
Hakkımda o kadar çok şey biliyorsun ki
ve senin hakkında çok az şey biliyorum.

32
00:02:49,334 --> 00:02:50,709
Melek...

33
00:02:51,542 --> 00:02:54,626
Ben açılmaya hazırım
ama sadece zamana ihtiyacım var, tamam mı?

34
00:02:54,667 --> 00:02:55,834
Tamam aşkım. Zaman...

35
00:02:55,876 --> 00:02:57,834
-Biraz zaman.
-Bir süre.

36
00:03:00,125 --> 00:03:02,792
Görünüşe göre ironi yapıyorsun.
Naber?

37
00:03:04,918 --> 00:03:07,000
Cris, eğer sen ve ben...

38
00:03:08,042 --> 00:03:10,083
bir tür vardı
şimdi bağlılık,

39
00:03:10,876 --> 00:03:13,209
her şeyi bilirdin
benim hakkımda.

40
00:03:13,584 --> 00:03:14,959
-Her şey.
-Evet?

41
00:03:15,000 --> 00:03:16,584
-Evet.
-Bu iyi bir şey değil mi?

42
00:03:17,167 --> 00:03:19,167
Bilmiyorum bile
nerede yaşıyorsun?

43
00:03:19,918 --> 00:03:22,167
-Seni oraya götüreceğim, tamam mı?
-Yarın?

44
00:03:22,209 --> 00:03:25,000
seni götüreceğim
ama bu hafta yapamam.

45
00:03:25,042 --> 00:03:27,000
Gerçekten mi? Yapamazsın.

46
00:03:27,042 --> 00:03:29,542
Başka kimseyi görmüyorum
eğer sorun buysa.

47
00:03:29,834 --> 00:03:32,834
Orada bazı sıkıntılar var.
Bir arkadaşımın evinde kalıyorum.

48
00:03:32,876 --> 00:03:34,042
Bu kadar yeter.

49
00:03:34,083 --> 00:03:36,542
ihtiyacın yok
kendini açıklamak için.

50
00:03:36,584 --> 00:03:39,834
-Yemin ederim.
-Oğlum uyandı.

51
00:03:39,876 --> 00:03:43,417
-Bana ihtiyacı var...
-Selam.

52
00:03:48,542 --> 00:03:52,167
Sadece düşüneceğine söz ver
tüm söylediklerim hakkında.

53
00:03:53,626 --> 00:03:56,834
Düşüneceğine söz ver
duygularım hakkında.

54
00:03:56,876 --> 00:03:58,250
Elbette.

55
00:03:59,959 --> 00:04:01,334
Merak etme.

56
00:04:20,918 --> 00:04:22,292
Piç.

57
00:04:24,292 --> 00:04:25,667
O iyi mi?

58
00:04:32,250 --> 00:04:33,626
Bal?

59
00:04:36,167 --> 00:04:37,542
Leyla mı?

60
00:04:41,292 --> 00:04:44,042
Tatlım, evdeyim!

61
00:04:49,626 --> 00:04:52,500
-Leyla. Leyla!
-Ne?

62
00:04:52,542 --> 00:04:57,125
-Aşkım... Ne oldu?
-Geliyorlar.

63
00:04:57,167 --> 00:04:58,792
Buraya gelecekler.

64
00:05:00,834 --> 00:05:03,042
Onlar kim? Leyla mı?

65
00:05:06,042 --> 00:05:07,626
Kim onlar, Leyla?

66
00:05:08,709 --> 00:05:10,209
-Tatlım...
-Hayır, hayır!

67
00:05:10,709 --> 00:05:12,918
Sakin ol... selam.

68
00:05:12,959 --> 00:05:16,584
-Buradalar. Hayır.
-Tatlım...

69
00:05:16,626 --> 00:05:19,959
Bak burada kimse yok.
Hiç kimse. Buradayım.

70
00:05:20,000 --> 00:05:22,125
-HAYIR!
-Seni yatağına yatıracağım, tamam mı?

71
00:05:22,167 --> 00:05:25,167
Sakin ol.
Sana sadece birkaç kıyafet getireceğim.

72
00:05:36,000 --> 00:05:37,751
<i>Leyla, Leyla...</i>

73
00:05:38,918 --> 00:05:41,626
Geliyorlar Ariel!
Bunlar!

74
00:05:43,209 --> 00:05:48,709
Ariel, geliyorlar, Ariel!
Ariel, geliyorlar! Ariel!

75
00:05:56,918 --> 00:05:58,876
-Sakin ol.
-Geliyorlar Ariel.

76
00:05:58,918 --> 00:06:02,834
Burada kimse yok.
Hiç kimse, sadece ben, tamam mı?

77
00:06:02,876 --> 00:06:06,751
-Sakin ol.
-Ariel...

78
00:06:09,667 --> 00:06:11,083
Ariel...

79
00:06:33,626 --> 00:06:36,876
-Günaydın bebeğim!
-Günaydın bebeğim.

80
00:06:36,918 --> 00:06:38,042
79 kilo

81
00:06:38,083 --> 00:06:41,834
-Sana kahvaltı hazırlıyorum.
-Aç değilim.

82
00:06:41,876 --> 00:06:44,626
Başlamayın!
Yemek yemelisin.

83
00:06:44,959 --> 00:06:47,167
-Hey...
-Elbette yiyeceksin.

84
00:06:47,417 --> 00:06:48,792
İyi misin?

85
00:06:49,292 --> 00:06:53,417
Ben yok oldum,
sanki uyumamışım gibi.

86
00:06:54,125 --> 00:06:55,542
Evet...

87
00:06:55,584 --> 00:06:58,334
Sen fırlatıp dönüyordun
bütün gece.

88
00:06:58,667 --> 00:07:00,167
İşte meyve suyu.

89
00:07:00,876 --> 00:07:02,334
Teşekkür ederim.

90
00:07:03,042 --> 00:07:04,751
Ben de yok oldum.

91
00:07:05,250 --> 00:07:06,709
Bu doğru.

92
00:07:06,751 --> 00:07:09,500
Bütün gece uyanıp durdum
senin yüzünden.

93
00:07:09,542 --> 00:07:13,751
Birkaç kez.
Bir tür hezeyan yaşadın.

94
00:07:14,125 --> 00:07:17,083
Sen şunu söyleyip durdun:
"Geliyorlar. Onlar."

95
00:07:17,125 --> 00:07:19,209
-Onlar kim?
-Bu bir rüyaydı.

96
00:07:19,250 --> 00:07:21,918
-Korkunç yaratıkları rüyamda gördüm.
-Rüya değildi bebeğim.

97
00:07:21,959 --> 00:07:26,209
Çığlık atıyordun,
neredeyse duvarlara tırmanıyordum.

98
00:07:26,792 --> 00:07:28,167
Bir kabus.

99
00:07:34,042 --> 00:07:37,292
Bebeğim, bunu alma
yanlış yol,

100
00:07:37,834 --> 00:07:41,959
-ama senin bu diyetin...
-Onunla hiçbir ilgisi yok.

101
00:07:42,584 --> 00:07:47,000
-Ruhsal bir şeydi.
-Elbette. Manevi bir şey.

102
00:07:47,042 --> 00:07:50,000
Ama eğer almayı bırakırsan
İlaçlar, en azından bir günlüğüne...

103
00:07:50,042 --> 00:07:52,334
-Duramıyorum.
-...düğünümüzü kurtaracaksın.

104
00:07:52,375 --> 00:07:55,375
Buraya gel Ariel.
şuna bak.

105
00:07:56,834 --> 00:07:58,250
Tut şunu.

106
00:08:01,000 --> 00:08:02,334
Teşekkür ederim.

107
00:08:03,751 --> 00:08:04,876
Bak...

108
00:08:05,375 --> 00:08:07,834
Bu elbiseyi hatırladın mı?

109
00:08:09,417 --> 00:08:13,042
Hatırlamak?
Kes şunu, sana göstermem lazım!

110
00:08:13,500 --> 00:08:14,584
Bakmak!

111
00:08:15,292 --> 00:08:20,834
-Bu elbise neredeyse uyuyor.
-Neden sığması gerekiyor?

112
00:08:20,876 --> 00:08:23,083
Çünkü bu bir semboldür.
Ariel.

113
00:08:24,042 --> 00:08:27,834
-Neden?
-Küçük kasabamda giyerdim.

114
00:08:27,876 --> 00:08:29,667
ben bir kızılderiliyken.

115
00:08:32,542 --> 00:08:33,958
-Hey...
-Ne?

116
00:08:35,000 --> 00:08:37,333
söz veriyor musun
bugün ilaç almamalı mıyım?

117
00:08:37,375 --> 00:08:39,708
Artık çalışıyor.
Duramıyorum.

118
00:08:40,958 --> 00:08:45,125
Sadece mükemmel olduğumda duracağım.
Mükemmel.

119
00:08:49,375 --> 00:08:50,751
Buraya gel.

120
00:08:53,083 --> 00:08:55,334
Bu ne?
Bu nedir, Leyla?

121
00:08:55,375 --> 00:08:59,292
-Titriyorsun. Naber?
-Ben değilim. Bu sadece bir aşama.

122
00:09:00,542 --> 00:09:03,542
Aldığın ilaçlar yüzünden
elbette.

123
00:09:04,250 --> 00:09:06,209
-Harika olacağım.
-Umarım.

124
00:09:23,876 --> 00:09:25,292
Geri geliyorum!

125
00:09:26,500 --> 00:09:29,417
Mükemmel! Mükemmel!

126
00:09:30,083 --> 00:09:31,626
Geri geliyorum!

127
00:09:45,709 --> 00:09:48,417
Aline,
seninle burada buluşmak ne güzel...

128
00:09:49,042 --> 00:09:52,209
Onu davet ettim.
Cristiano'yu aramaya gittik.

129
00:09:52,250 --> 00:09:53,792
Bana güvenebilirsin.

130
00:09:53,834 --> 00:09:56,209
-Bir sandalye al ve bizimle otur.
-Elbette.

131
00:09:57,375 --> 00:09:58,751
Elbette yapacağım.

132
00:10:00,459 --> 00:10:05,375
Arkadaşlar, üzgünüm.
Kafam biraz...

133
00:10:05,834 --> 00:10:08,334
Visky, beni uyardığın için teşekkür ederim
Cristiano hakkında.

134
00:10:09,000 --> 00:10:11,876
-Bana evlenme teklif etti.
-Gerçekten mi?

135
00:10:11,918 --> 00:10:13,292
Bu bir gösteri.

136
00:10:13,334 --> 00:10:16,876
Sana yakınlaşmak istiyor
böylece gardını indireceksin.

137
00:10:16,918 --> 00:10:19,959
Daha fazla yakınlık istiyor
Seni daha fazla araştırmak için.

138
00:10:20,000 --> 00:10:23,209
Yoksa yanılıyor muyum?

139
00:10:23,667 --> 00:10:27,125
Yırtılmış olabilir mi?
Seni sevebilir mi Angel?

140
00:10:27,626 --> 00:10:30,250
Teklifin ardından,
şimdi olmayacağını söyledi.

141
00:10:30,292 --> 00:10:32,042
Biraz zaman kazanmak istiyor.

142
00:10:32,626 --> 00:10:34,167
Seni kandırmak istiyor.

143
00:10:35,250 --> 00:10:38,834
Dairesini görmek istedim.
Bir arkadaşıyla birlikte olduğunu söyledi.

144
00:10:38,876 --> 00:10:41,042
onun yeri
yenileniyor.

145
00:10:41,083 --> 00:10:43,334
Ama bunun kötü bir bahane olduğu açık.
biliyor musun?

146
00:10:43,375 --> 00:10:44,876
Evet ediyorum.

147
00:10:45,209 --> 00:10:48,584
Ofisi dairesinde.
değil mi Aline?

148
00:10:48,626 --> 00:10:52,167
Her şeyi öğrenirdin,
yani seni orada istemiyor.

149
00:10:52,667 --> 00:10:55,959
Bir nedeni olduğunu biliyordum.
bir şeylerin yanlış olduğunu söyledi.

150
00:10:56,000 --> 00:10:59,334
Açıkça beni orada istemiyordu.
Biliyordum!

151
00:11:00,375 --> 00:11:03,751
Neredeyse duygularına izin veriyorsun
en iyisini elde et.

152
00:11:03,792 --> 00:11:07,250
Birini sevmek istiyorum
Bunu özlüyorum ve beni harekete geçirdi.

153
00:11:07,792 --> 00:11:11,417
Doğru adamla tanıştın.
Bunu ancak sen göremezsin. Percy.

154
00:11:11,459 --> 00:11:15,125
O bir milyoner
ve sana tamamen aşık.

155
00:11:15,709 --> 00:11:19,083
-Bilmiyorum.
-Bir milyoner ve muhteşem.

156
00:11:19,125 --> 00:11:21,083
Başka ne isteyebilirsin?

157
00:11:23,042 --> 00:11:24,417
Tavsiyemi dinle.

158
00:11:24,459 --> 00:11:28,000
Bu PI'yi ve sözde modeli alın
kafanın dışında,

159
00:11:28,042 --> 00:11:30,918
ve onun yerine Percy'yi koy,
tamam mı?

160
00:11:31,167 --> 00:11:34,250
Hadi gidelim. bir toplantımız var
ajansta.

161
00:11:37,751 --> 00:11:39,834
Bu toplantıyı ben planladım

162
00:11:39,876 --> 00:11:43,000
çünkü olacak
bizim için çok önemli bir gösteri.

163
00:11:43,042 --> 00:11:45,584
Daha küçük olacak
Betty'nin moda şirketi için

164
00:11:45,626 --> 00:11:47,876
kocasının sponsorluğunda

165
00:11:48,292 --> 00:11:51,459
ve cep boyutunda,
ama önemli olacak.

166
00:11:51,500 --> 00:11:55,000
-Ben her işi yaparım Blanche.
- Evet, herhangi bir iş.

167
00:11:55,042 --> 00:11:56,959
Küçük bir ücret olmalı.

168
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Çok fazla değil ama buna değer
tanınması için.

169
00:12:01,042 --> 00:12:04,751
Beyler, Betty'nin plak şirketi için modellik yapacaksınız
özgeçmişlerinizde öne çıkacak.

170
00:12:04,792 --> 00:12:06,334
Elbette haklı.

171
00:12:06,375 --> 00:12:08,834
üzgünüm
ama gidemeyeceğim.

172
00:12:08,876 --> 00:12:10,334
Tamamen doluyum.

173
00:12:10,375 --> 00:12:12,792
Şişman düşünüyor
kendinden çok fazla.

174
00:12:12,834 --> 00:12:15,459
Bebeğim, dinle beni.
Ben sadece şişman değilim.

175
00:12:15,500 --> 00:12:17,459
-Ben büyük beden bir modelim.
-Onu görmezden gel.

176
00:12:17,500 --> 00:12:19,751
Sonunda şişman kadınlar
değer veriliyor.

177
00:12:19,792 --> 00:12:23,000
Şu şişman kadını mı kastediyorsun?
Sen değil.

178
00:12:23,042 --> 00:12:24,584
Zehirli inek.

179
00:12:25,876 --> 00:12:29,876
Bu çılgınlığa bir son verelim!
Visky, ineği sen mi somutlaştırdın?

180
00:12:29,918 --> 00:12:32,292
Cevap verme.
Daha iyisi için.

181
00:12:32,626 --> 00:12:34,959
-Geç kaldın Cristiano.
-Üzgünüm.

182
00:12:35,000 --> 00:12:38,167
Park etmeye çalışıyordum.
Bu günlerde zor oldu.

183
00:12:38,375 --> 00:12:40,375
Peki neler oluyor?

184
00:12:40,792 --> 00:12:44,167
-Temelde ücretsiz olarak modellik yapacağız.
-Hayır bedava değil.

185
00:12:44,209 --> 00:12:45,834
Sembolik bir ücret karşılığında.

186
00:12:45,876 --> 00:12:49,000
Yusuf, biliyorsun
bu tür bir gösteri.

187
00:12:49,042 --> 00:12:52,417
-Şikayet eden modellerden nefret ediyorum.
-Hayır, bunu seviyorum Blanche.

188
00:12:52,459 --> 00:12:54,792
Tek isteğim bedava çalışmak.
Ben varım.

189
00:12:54,834 --> 00:12:57,083
Vay. Birlikte değil miydiler?

190
00:12:57,125 --> 00:13:00,000
Atmosfer berbat.
Sanırım ters gitti.

191
00:13:00,500 --> 00:13:02,250
-Söyleyecek bir şeyin var mı?
-HAYIR.

192
00:13:02,292 --> 00:13:04,584
HAYIR? Harika.

193
00:13:04,626 --> 00:13:08,000
Konuyu değiştirmek:
sosyal ağlar.

194
00:13:08,042 --> 00:13:12,083
Günümüzde birçok müşteri istiyor
sponsorlu gönderiler yayınlamak.

195
00:13:12,125 --> 00:13:15,959
Ama sahip olanları seçiyorlar
birçok takipçi.

196
00:13:16,000 --> 00:13:20,125
Ve aranızda,
sadece Chiara'da bu var.

197
00:13:20,167 --> 00:13:23,542
-Birçoğunu Paris'te aldım.
-Tebrikler!

198
00:13:23,584 --> 00:13:26,959
-Beni etiketle, gönder.
-Nasıl takipçi edinebilirim?

199
00:13:27,000 --> 00:13:29,459
Fotoğraf yayınla
sadece mayo giyiyor.

200
00:13:29,500 --> 00:13:30,876
Bunlar gibi.

201
00:13:32,584 --> 00:13:33,709
Mayo...

202
00:13:33,751 --> 00:13:38,459
Peki, sana yardım etmek için
Bir uzman getirdim: Herbert.

203
00:13:38,500 --> 00:13:40,667
-Merhaba.
-Merhaba Herbert!

204
00:13:40,709 --> 00:13:42,292
Tanıştığıma memnun oldum.

205
00:13:42,334 --> 00:13:46,792
Her biri için hedefler belirleyeceğim
sosyal ağlarınızın.

206
00:13:46,834 --> 00:13:48,834
-İlk olan sen ol Angel.
-Serin.

207
00:13:48,876 --> 00:13:51,626
Sen bir top modelsin. hadi
ağlarınıza dikkat edin.

208
00:13:51,667 --> 00:13:53,918
Biraz zaman harcaman gerekecek
üzerinde.

209
00:13:53,959 --> 00:13:57,542
Yapabilir miyim bilmiyorum.
Bazı sorunlarım var.

210
00:13:57,584 --> 00:13:59,876
ilgilenmiyorum
senin problemlerinde.

211
00:13:59,918 --> 00:14:01,250
Kendinizi uygulayın.

212
00:14:01,584 --> 00:14:05,083
Bu yüzden sana ödeme yapamam
ne soruyorsun?

213
00:14:05,542 --> 00:14:07,250
Blanche bunu çok açık bir şekilde ifade etti.

214
00:14:07,292 --> 00:14:09,792
Yatırım yapmalısın
ağlarınızda.

215
00:14:10,000 --> 00:14:12,876
Biliyorum ama gidiyorum
zor zamanlar boyunca.

216
00:14:12,918 --> 00:14:15,209
Çalışmak ucuz değil
internet ile.

217
00:14:15,250 --> 00:14:16,459
Benim çalışmalarım değerlidir.

218
00:14:16,500 --> 00:14:19,751
Müşteri tabanımı tanımlıyorum
ve bundan sonra genişletmeyeceğim.

219
00:14:19,959 --> 00:14:21,500
Yarına kadar karar vermelisin.

220
00:14:21,542 --> 00:14:23,167
-Ama ben...
-Yarın.

221
00:14:35,000 --> 00:14:38,250
Merhaba Visky.
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

222
00:14:38,626 --> 00:14:41,083
Benim için ayarlama yapabilir misin?
Percy'yle bir toplantı mı?

223
00:14:41,125 --> 00:14:42,709
Şimdi olabilir. Öğle yemeği için.

224
00:14:43,125 --> 00:14:45,459
Bana bildirin? Teşekkür ederim.

225
00:14:49,083 --> 00:14:50,500
Bekle!

226
00:14:52,167 --> 00:14:55,209
- Ciddi görünüyorsun.
-Her gün yeni bir şey oluyor.

227
00:14:55,250 --> 00:14:57,876
Şimdi bu internet meselesi.
Buna para harcayamam.

228
00:14:57,918 --> 00:15:01,542
Şu Herbert denen adamla konuştum.
Bu çok tuhaf. Bundan hoşlanmıyorum.

229
00:15:01,584 --> 00:15:04,542
Fotoğraf yayınlamaya zorlanmak
gömleksiz...

230
00:15:04,584 --> 00:15:07,167
-Bu benim işim değil.
-Senin işin ne?

231
00:15:08,918 --> 00:15:10,959
Benim işim normal olmak.

232
00:15:11,918 --> 00:15:14,417
Naber?
Tuhaf davranıyorsun.

233
00:15:15,751 --> 00:15:18,125
Üzgünüm.
Oğlum için endişeleniyorum.

234
00:15:19,542 --> 00:15:21,083
Seni bu gece görecek miyim?

235
00:15:22,125 --> 00:15:25,083
Cris, çok yorgunum.

236
00:15:25,584 --> 00:15:27,375
Fabi bir avuçtu.

237
00:15:28,083 --> 00:15:29,542
Şimdi öğle yemeği yiyelim.

238
00:15:30,459 --> 00:15:33,709
Daireme uğrayacağım.
Başka bir gün, tamam mı?

239
00:15:35,667 --> 00:15:38,709
Melek, selam! Buraya gel.

240
00:15:38,959 --> 00:15:41,709
Sorun nedir?
Neden benden kaçıyorsun?

241
00:15:43,000 --> 00:15:46,417
Cris, kendimi çok kaptırdım
sorunlarımda. Üzgünüm.

242
00:15:47,042 --> 00:15:48,918
Sen farklıydın
dünden beri.

243
00:15:49,417 --> 00:15:51,959
Senden benimle evlenmeni istiyorum,
ve sen benden uzaklaşıyor musun?

244
00:15:52,000 --> 00:15:55,918
-Nedenmiş?
-Düğün şimdilik değil.

245
00:15:56,334 --> 00:15:59,209
Bekleyelim ve görelim.
Gitmem lazım.

246
00:16:00,667 --> 00:16:03,834
Gerçekten istiyor mu?
benimle öğle yemeği yer misin?

247
00:16:04,083 --> 00:16:07,292
Visky beni aradı
ve bunu ayarlamamı istedi.

248
00:16:07,792 --> 00:16:10,167
Güzel bir restoran seçtim.

249
00:16:10,584 --> 00:16:11,918
Meşgul müsün?

250
00:16:11,959 --> 00:16:13,834
ölüyorum
onunla bir atış yapmak için.

251
00:16:13,876 --> 00:16:16,542
-Elbette gideceğim.
-Aferin sana.

252
00:16:17,000 --> 00:16:18,626
Tuhaf davranıyorsun.

253
00:16:19,125 --> 00:16:20,250
Evet.

254
00:16:20,292 --> 00:16:22,500
biraz endişeliyim
karım hakkında.

255
00:16:27,167 --> 00:16:28,459
Boş ver.

256
00:16:28,500 --> 00:16:32,083
Percy, kâr etmiyoruz
istediğimiz şekilde,

257
00:16:33,375 --> 00:16:38,125
ama... ihtiyacım var
başka bir nakit enjeksiyonu.

258
00:16:38,500 --> 00:16:41,000
Bilirsin,
küçük bir sermaye katkısı.

259
00:16:41,042 --> 00:16:44,626
Şimdilik, daha sonra iade edeceğim.
elbette.

260
00:16:44,667 --> 00:16:46,083
Ariel,
Para harcamayı severim

261
00:16:46,125 --> 00:16:48,751
ama bunu yapmayı tercih ederim
şampanya konusunda fena bir iş değil.

262
00:16:48,792 --> 00:16:51,709
Gece kulübü olacak.
İşler yolunda gidiyor.

263
00:16:51,751 --> 00:16:55,417
Sahip olduğum her şeye yatırım yaptım
çünkü buna gerçekten inanıyorum.

264
00:16:56,417 --> 00:16:58,250
-Olacak.
-Emin değilim.

265
00:16:58,292 --> 00:17:00,167
Haydi, Percy...

266
00:17:00,959 --> 00:17:03,292
Hadi ama her şeyi yaparım
benden yapmamı istiyorsun.

267
00:17:03,626 --> 00:17:05,291
Bu kız, Angel.

268
00:17:05,584 --> 00:17:08,876
Bir strateji oluşturmam gerekiyordu
onu alman için.

269
00:17:09,291 --> 00:17:11,083
-Gerçekçi ol dostum.
-Tamam aşkım.

270
00:17:12,666 --> 00:17:13,959
Ne kadara ihtiyacın var?

271
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Ama heyecanlı değilim
Bu gece kulübü hakkında.

272
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
işletmeye katıldım
eğlenmek için, para kaybetmemek için.

273
00:17:21,000 --> 00:17:24,125
Şimdi... Angel var.

274
00:17:24,751 --> 00:17:28,291
Bu parayı sana borç vereceğim
sırf bana yardım ettiğin için.

275
00:17:56,959 --> 00:18:01,250
-Öğle yemeği yemeye geldim.
- Az önce bir biftek kızarttım.

276
00:18:01,292 --> 00:18:04,250
Mükemmel baharatlı.
Bunu seveceksiniz.

277
00:18:07,459 --> 00:18:10,250
-Yemeyi bitirmeyecek misin?
-Aç değilim anne.

278
00:18:11,000 --> 00:18:12,334
Yiyeceği israf mı ediyorsun?

279
00:18:12,876 --> 00:18:14,834
Gerçekten aç değilim.

280
00:18:15,626 --> 00:18:17,250
Tam ihtiyacım olan şey.

281
00:18:17,292 --> 00:18:19,918
kıçımı yırtıyorum,
ve yiyecekleri israf ediyor.

282
00:18:19,959 --> 00:18:22,667
-O sadece bir genç.
-Bana karşı mı çıkıyorsun?

283
00:18:22,709 --> 00:18:24,334
Hayır değilim...

284
00:18:24,918 --> 00:18:28,334
-Sinirlenme Nicolau.
-Elbette gerginim!

285
00:18:28,375 --> 00:18:34,167
Nedenini biliyor musun?
Çünkü bu kızı şımartıyorsun!

286
00:18:34,209 --> 00:18:37,042
-O sadece aç değil.
-Karşılık verme!

287
00:18:37,459 --> 00:18:38,876
Kapa çeneni!

288
00:18:46,250 --> 00:18:48,334
Sana yine vurdu mu?

289
00:18:48,709 --> 00:18:52,918
Sinirleniyor.
Yaptığı iş streslidir.

290
00:18:53,542 --> 00:18:56,918
Sonra ortalığı karıştırıyor.
Ben buna alışkınım.

291
00:18:56,959 --> 00:19:00,167
-Üzgünüm.
-Senin hatan değildi tatlım.

292
00:19:00,209 --> 00:19:04,500
Canı istediğinde bana vuruyor.
Bir nedene ihtiyacı yok.

293
00:19:05,000 --> 00:19:06,500
Anne.

294
00:19:06,542 --> 00:19:09,125
-Bu normal değil.
-HAYIR.

295
00:19:09,167 --> 00:19:12,918
Kalktığını biliyorum
O geldiğinde.

296
00:19:12,959 --> 00:19:16,209
Bunu daha önce de yapmıştın.
Tanrı aşkına, Lara.

297
00:19:16,417 --> 00:19:19,000
Bir şey mi oldu?
Söyle bana.

298
00:19:20,042 --> 00:19:22,209
Bu konuda endişelenme anne.

299
00:19:22,459 --> 00:19:24,834
bana sordun
özgürleşmen için,

300
00:19:24,876 --> 00:19:26,334
ve hayır dedim.

301
00:19:26,709 --> 00:19:30,292
Ama bunun hakkında düşünüyordum.
Ya bana bir şey olursa?

302
00:19:31,042 --> 00:19:33,292
-Hasta mısın?
-Hayır, iyiyim.

303
00:19:33,334 --> 00:19:36,292
Ama insanlar hastalanabilir
herhangi bir zamanda.

304
00:19:36,334 --> 00:19:38,167
Ya eğer
bir kaza mı oldu?

305
00:19:38,542 --> 00:19:42,500
Sen reşit değilsin. Nicolau olur mu
senin vasin olur musun?

306
00:19:42,542 --> 00:19:46,125
-Neden yapsın ki?
-Çünkü onunla yaşıyorum.

307
00:19:47,083 --> 00:19:48,459
Yani...

308
00:19:50,042 --> 00:19:51,834
özgürleşmelisin.

309
00:19:51,876 --> 00:19:55,959
Kayıt ofisine gideceğim
ve bunu ben ayarlayacağım, tamam mı?

310
00:19:56,000 --> 00:19:57,959
Ve sen de benimle geleceksin.

311
00:19:58,459 --> 00:20:01,125
Söyle bana. Gerçekten iyi misin?

312
00:20:02,667 --> 00:20:04,125
Ben iyiyim.

313
00:20:04,459 --> 00:20:08,209
Kaçmayacağına dair bana söz ver
model olmak için

314
00:20:08,250 --> 00:20:11,918
ve hiçbir şey yapmayacaksın
Onaylamıyorum.

315
00:20:11,959 --> 00:20:14,125
-Bana söz veriyor musun?
-Söz veriyorum.

316
00:20:31,626 --> 00:20:32,751
Merhaba tatlım!

317
00:20:32,792 --> 00:20:34,167
-Dışarı mı çıkıyorsun?
-Evet.

318
00:20:34,209 --> 00:20:36,626
Şirketten kaçtım
sadece burada öğle yemeği yemek için.

319
00:20:36,667 --> 00:20:39,000
bitiriyorum
şovumuzun koleksiyonu.

320
00:20:39,042 --> 00:20:42,709
-Yapacak o kadar çok işim var ki...
-Biliyorum. Ben sponsor oluyorum.

321
00:20:42,751 --> 00:20:45,042
Bu yüzden her şeyi istiyorum
çalışmak için.

322
00:20:45,083 --> 00:20:48,667
Merak etme, öğle yemeği yiyeceksin
Irina ve Giotto'yla, tamam mı?

323
00:20:48,709 --> 00:20:52,000
Pekala... En azından
Çocuklarımla öğle yemeği yiyeceğim.

324
00:20:52,042 --> 00:20:54,000
-Evet!
-Üvey anne.

325
00:20:54,042 --> 00:20:56,834
beni alabilir misin
bugün stüdyona mı?

326
00:20:56,876 --> 00:20:59,375
Irina, Tanrı aşkına!
Yapacak o kadar çok işim var ki!

327
00:20:59,417 --> 00:21:02,709
Öğretilecek bir gün değil
deneyimsiz bir kız.

328
00:21:02,751 --> 00:21:05,667
Yoldayım.
Aman Tanrım, Giotto.

329
00:21:05,709 --> 00:21:07,626
Bu çok çılgınca!
Seni her gördüğümde,

330
00:21:07,667 --> 00:21:10,459
sen daha yakışıklısın
akıllı, ilginç...

331
00:21:10,500 --> 00:21:13,167
-Gerçek bir bakan!
-Sen de öyle. Sevimli!

332
00:21:13,209 --> 00:21:14,876
-Güle güle tatlım.
-Öpücükler.

333
00:21:15,876 --> 00:21:17,792
Bana dayanamıyor.

334
00:21:18,709 --> 00:21:20,417
Böyle söyleme Irina.

335
00:21:21,000 --> 00:21:25,876
Üvey anneler kötüdür
ama bu en kötüsü!

336
00:21:25,918 --> 00:21:29,042
Annen daha kötü.
Benimle sadece para için evlendi.

337
00:21:29,083 --> 00:21:32,125
Şimdi İbiza'da.
masrafları bana ait olmak üzere güneşlenmek.

338
00:21:33,500 --> 00:21:36,500
İkinizi benim gözetimime bıraktı.

339
00:21:36,542 --> 00:21:38,792
Betty olmasaydı kaybolurdum.

340
00:21:38,834 --> 00:21:42,500
Tanrım, baba.
Sen her zaman bu fahişeyi savunuyorsun.

341
00:21:42,876 --> 00:21:45,459
-Etkileyici.
- Ağzına dikkat et!

342
00:21:46,125 --> 00:21:49,000
Görmek? Sen de bana dayanamıyorsun.
Teşekkür ederim.

343
00:21:49,042 --> 00:21:51,167
Irina, kimse sana dayanamaz.
Sen bir baş belasısın.

344
00:21:51,209 --> 00:21:53,375
- Sinir bozucusun.
-Sana kim sordu?

345
00:21:53,417 --> 00:21:55,626
-Hep şikayet ediyorsun.
-Sana kim sordu?

346
00:21:55,667 --> 00:21:59,000
Kimse sana şunu sordu mu: "Giotto,
Irina hakkında ne düşünüyorsun?"

347
00:21:59,042 --> 00:22:00,918
-Kimse yapmadı!
-İştahımı kaybediyorum!

348
00:22:00,959 --> 00:22:04,042
-Kapa çeneni! Yemek istemiyorum!
-O halde bizi rahat bırak.

349
00:22:04,083 --> 00:22:05,834
Çok sıkıcısın!

350
00:22:06,500 --> 00:22:09,667
-Onu görmezden gel baba. Irina'nın...
-Sorun değil.

351
00:22:10,083 --> 00:22:13,959
izin vereceğimi mi sanıyorsun
öfke nöbetleri beni rahatsız mı ediyor?

352
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
Mümkün değil...

353
00:22:15,125 --> 00:22:18,125
Asla yok edemeyecek
Betty'yle olan ilişkim.

354
00:22:18,167 --> 00:22:20,876
Memnun oldum. Betty harika.

355
00:22:20,918 --> 00:22:24,334
sanki gidiyoruz
şimdi ayrılmak,

356
00:22:24,375 --> 00:22:26,918
şirket ne zaman açılıyor
pazardaki payları.

357
00:22:26,959 --> 00:22:28,125
Mümkün değil!

358
00:22:28,167 --> 00:22:31,042
Aslında acı verirdi
şirketin itibarı

359
00:22:31,083 --> 00:22:32,959
bu kritik anda.

360
00:22:33,000 --> 00:22:35,042
sanırım
bu biraz eski.

361
00:22:35,083 --> 00:22:37,876
Yatırımcı yok
bir ayrılığı önemserdim,

362
00:22:37,918 --> 00:22:41,000
sadece büyük bir skandal
elbette.

363
00:22:41,042 --> 00:22:42,751
sizi istemiyorum beyler
ayrılmak.

364
00:22:42,792 --> 00:22:44,918
Onu çok seviyorum.

365
00:22:44,959 --> 00:22:47,167
Giotto,
dikkatli olmalıyız.

366
00:22:47,667 --> 00:22:50,292
Piyasa hassas
paylaşımlara gelince.

367
00:22:50,334 --> 00:22:53,209
Yatırımcılar güvenlik arıyor
sağlamlık.

368
00:22:53,250 --> 00:22:55,292
Bir şeyler öğren oğlum.

369
00:22:55,667 --> 00:22:57,167
Dünya karedir.

370
00:22:57,209 --> 00:22:59,542
Dünya geleneği seviyor.

371
00:22:59,918 --> 00:23:01,250
Eğer öyle diyorsan...

372
00:23:02,125 --> 00:23:05,125
Betty'yle evliliğimden memnunum
sağlam.

373
00:23:05,167 --> 00:23:07,125
Dünyanın en iyisi!

374
00:23:34,709 --> 00:23:37,125
-İçeri gel Matheus.
-Merhaba Betty.

375
00:23:37,834 --> 00:23:39,250
Nasılsın?

376
00:23:40,042 --> 00:23:44,209
-Geçen sefer biraz utangaçtın.
- Evet, biraz garip.

377
00:23:45,042 --> 00:23:46,959
Ama sonra daha iyi oldu.

378
00:23:48,959 --> 00:23:52,292
- Kabuğundan çıktın.
-Evet.

379
00:23:52,918 --> 00:23:54,292
Kendini evinde gibi hisset.

380
00:25:18,834 --> 00:25:20,209
İyi miydi?

381
00:25:20,876 --> 00:25:23,626
Evet, öyleydi... öyleydi...

382
00:25:27,167 --> 00:25:28,792
Harikaydı.

383
00:25:29,459 --> 00:25:33,417
hatırlamadım
ilk kez.

384
00:25:36,125 --> 00:25:38,667
Beni aramana şaşırdım
gün boyunca.

385
00:25:44,167 --> 00:25:47,209
Gündüz eşim
stüdyoda olduğumu sanıyor.

386
00:25:48,000 --> 00:25:49,334
Daha kolay.

387
00:25:49,792 --> 00:25:53,792
Zavallı adam.
Oldukça boynuzlandım.

388
00:25:53,834 --> 00:25:55,667
Matheus, öyle söyleme.

389
00:25:56,626 --> 00:25:59,292
Üzgünüm,
Gücendirmek istemedim.

390
00:26:00,000 --> 00:26:01,334
Sorun değil.

391
00:26:02,042 --> 00:26:05,417
Zamanla,
daha incelikli olmayı öğreneceksiniz.

392
00:26:07,834 --> 00:26:13,459
-Merhaba, nasılsın? Sen...
-Irina, Betty'nin üvey kızı.

393
00:26:13,500 --> 00:26:16,626
Üzgünüm,
buraya birçok insan geliyor.

394
00:26:16,667 --> 00:26:18,918
İçeri gel. Peki ya
biraz su, meyve suyu, şarap?

395
00:26:18,959 --> 00:26:22,417
Hayır, teşekkür ederim.
Betty'yi görmeye geldim.

396
00:26:22,459 --> 00:26:26,792
Modayı seviyorum ve istiyorum
gösteri kurulumunu takip etmek için.

397
00:26:27,334 --> 00:26:29,417
Betty bugün burada değil.

398
00:26:30,167 --> 00:26:32,125
Yapmadı mı?

399
00:26:32,792 --> 00:26:35,459
Muhtemelen ilgileniyordur
daha önemli bir iş.

400
00:26:35,500 --> 00:26:37,334
ihtiyacın yok
onu savunmak için.

401
00:26:37,918 --> 00:26:40,709
ne kadar önemli olduğunu tahmin edebiliyorum
öyle olmalı.

402
00:26:41,209 --> 00:26:43,542
- Neyse, teşekkür ederim.
-Daha sonra!

403
00:26:45,209 --> 00:26:47,542
Vay, ne duş!

404
00:26:47,584 --> 00:26:49,584
Bir şelale gibi hissettim.

405
00:26:50,042 --> 00:26:53,459
Benim evimde
sadece elektrikli duş var.

406
00:26:53,500 --> 00:26:55,918
Tüm aldığımız
ince bir su akıntısıdır.

407
00:26:55,959 --> 00:26:58,083
Zavallı bebeğim.

408
00:27:00,375 --> 00:27:02,167
Matheus, düşünüyordum da...

409
00:27:02,209 --> 00:27:04,709
Pist deneyiminiz yok,
değil mi?

410
00:27:04,751 --> 00:27:07,918
Demek istediğim, podyum işi
zor değil

411
00:27:07,959 --> 00:27:10,834
ama bazı temel kurallar var
her modelin bilmesi gereken şey.

412
00:27:10,876 --> 00:27:13,292
-Temel kurallar?
-Evet.

413
00:27:13,334 --> 00:27:16,167
Durma şekliniz ve ne zaman,
Yürüme şeklin,

414
00:27:16,209 --> 00:27:18,959
sahip olduğun ifade
seyirciyle buluştuğunda...

415
00:27:19,000 --> 00:27:20,417
Hiç podyum yapmadım.

416
00:27:20,459 --> 00:27:23,250
Bazı fotoğraflar için modellik yaptım
bazı olaylar...

417
00:27:24,709 --> 00:27:26,083
Bana öğretmek ister misin?

418
00:27:26,959 --> 00:27:28,375
Evet.

419
00:27:29,834 --> 00:27:34,000
Senin ana model olmanı istiyorum
benim şovumdan.

420
00:27:34,042 --> 00:27:36,209
Sana öğretmek benim görevim.

421
00:27:36,834 --> 00:27:38,459
Görev.

422
00:27:38,500 --> 00:27:40,209
Görev dışındayım.

423
00:27:40,751 --> 00:27:42,459
Oraya piste gidin.

424
00:27:51,542 --> 00:27:56,083
Açıkça duruyorsun.
Daha akıcı bir şekilde durun.

425
00:27:56,125 --> 00:27:58,083
-Ve seyirciyle yüzleşin.
-TAMAM.

426
00:27:58,125 --> 00:28:01,500
Evet. Devam etmek.
Biraz daha fazla enerji.

427
00:28:01,542 --> 00:28:03,250
Daha fazlası... yumruk.

428
00:28:04,209 --> 00:28:07,125
İşte bu. Şimdi arkanı dön.
Geri gitmek.

429
00:28:07,876 --> 00:28:10,292
-Şimdi gel.
-Bir saniye.

430
00:28:11,709 --> 00:28:13,125
Gelmek.

431
00:28:13,584 --> 00:28:17,125
İşte bu. İşte bu!

432
00:28:18,751 --> 00:28:21,209
Çok yakışıklı! Çok yakışıklı!
Buraya gel.

433
00:28:25,292 --> 00:28:27,000
İşte ödemeniz.

434
00:28:28,667 --> 00:28:32,042
Ve bugün
Miktarı iki katına çıkaracağım.

435
00:28:32,083 --> 00:28:33,459
Çift?

436
00:28:33,834 --> 00:28:36,709
-Yeteneğin için.
-Ciddi misin?

437
00:28:36,751 --> 00:28:40,250
Çok mutlu olmanı istiyorum.
Çok mutlu.

438
00:28:40,292 --> 00:28:41,792
Peki, oraya ulaştın.

439
00:28:43,792 --> 00:28:45,500
Çok teşekkür ederim Betty.

440
00:28:50,334 --> 00:28:51,751
Şerefe, Angel.

441
00:28:52,042 --> 00:28:53,417
Sağlığımıza.

442
00:28:55,834 --> 00:28:57,250
Şerefe.

443
00:29:01,876 --> 00:29:04,167
istiyorum
sana bir şey söylemek istiyorum.

444
00:29:04,751 --> 00:29:07,584
Gerçek adım Angel değil.

445
00:29:08,876 --> 00:29:10,250
Bu Arlete.

446
00:29:12,500 --> 00:29:16,709
Annen muhtemelen seni aradı
küçük Arlete, değil mi?

447
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
Onun hakkında konuşma.

448
00:29:20,083 --> 00:29:21,459
Acıtıyor.

449
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Üzgünüm.

450
00:29:25,250 --> 00:29:26,709
Beni affet.

451
00:29:28,209 --> 00:29:29,584
Melek,

452
00:29:31,042 --> 00:29:32,626
beni etkiledin

453
00:29:33,167 --> 00:29:34,542
Çok fazla.

454
00:29:35,709 --> 00:29:38,209
üzgünüm
bunu böyle söylemek gerekirse

455
00:29:39,959 --> 00:29:43,000
ama sen tek kadınsın
beni anlayan kişi.

456
00:29:44,083 --> 00:29:45,250
Beni kim kabul etti

457
00:29:45,292 --> 00:29:47,334
ve bana davranmadı
hasta bir insan gibi.

458
00:29:48,709 --> 00:29:52,167
Sana çok ilgi duyuyorum.

459
00:29:54,042 --> 00:29:55,459
Ben aşığım.

460
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
Masanız hazır.

461
00:30:00,125 --> 00:30:01,542
Teşekkür ederim.

462
00:30:08,876 --> 00:30:10,292
Teşekkür ederim.

463
00:30:19,500 --> 00:30:21,876
Percy,
düz bir şekilde ortaya koyalım.

464
00:30:21,918 --> 00:30:25,876
-Biz çocuk değiliz.
-Harika. Hadi ortaya koyalım.

465
00:30:25,918 --> 00:30:27,334
Çaresiz durumdayım.

466
00:30:27,959 --> 00:30:31,542
Oğlum çok hasta.
Tedavi çok pahalıdır.

467
00:30:31,584 --> 00:30:34,209
Ve öyle görünüyor ki her gün
yeni masraflar var.

468
00:30:34,250 --> 00:30:38,167
Şimdi ajans benden şunu istiyor:
bir internet resim yöneticisi.

469
00:30:38,751 --> 00:30:41,000
Sanki bir delik var
para yutmak.

470
00:30:41,417 --> 00:30:43,876
-Anladım.
-Ben bunları söylemem

471
00:30:43,918 --> 00:30:45,792
eğer düşünmeseydim
sen iyi bir adamdın.

472
00:30:45,834 --> 00:30:50,292
asla biriyle birlikte olmam
kendisine yakınlık hissetmediğim kişi.

473
00:30:52,417 --> 00:30:54,250
Ama benim durumum bu.

474
00:30:55,500 --> 00:30:56,876
Parasını ödeyeceğim.

475
00:30:57,542 --> 00:31:01,292
Her şeyin parasını ödeyeceğim Angel.
Seni istiyorum.

476
00:31:01,334 --> 00:31:02,751
İşte yemeğin.

477
00:31:08,417 --> 00:31:09,542
Eğlence.

478
00:31:12,876 --> 00:31:17,292
- Kendimi mal gibi hissediyorum.
-Sen mal değilsin.

479
00:31:18,626 --> 00:31:23,334
Sana karşı hislerim var.
Bir gün sen de onlara sahip olacaksın.

480
00:31:25,792 --> 00:31:27,167
Beni seveceksin.

481
00:31:28,584 --> 00:31:30,042
Afiyet olsun.

482
00:31:37,083 --> 00:31:38,959
-MERHABA!
-Leyla!

483
00:31:39,000 --> 00:31:41,918
-Merhaba Lourdeca, nasılsın?
-Daha yeni mi geldin?

484
00:31:41,959 --> 00:31:45,250
Önemli bir toplantı vardı.
Seni aradım. Kaçırdın.

485
00:31:45,292 --> 00:31:47,292
-Cidden?
-Ah evet.

486
00:31:47,334 --> 00:31:49,918
Kendimi hasta hissediyordum.
Benim için iş var mı?

487
00:31:49,959 --> 00:31:52,834
- Gösteri oyuncu seçimi var.
-Beni içine koy!

488
00:31:52,876 --> 00:31:55,667
-Bebeğim, yıpranmış görünüyorsun.
-Beni içine koy.

489
00:31:55,709 --> 00:31:58,292
-Sorun nedir?
-Merhaba Blanche! İyi misin?

490
00:31:58,334 --> 00:32:00,167
-İmparatoriçe...
-Beni içine koy.

491
00:32:00,209 --> 00:32:03,459
İmparatoriçe, o istiyor
Betty'nin programına katılmak için

492
00:32:03,500 --> 00:32:05,209
ama bak nasıl oldu.

493
00:32:05,584 --> 00:32:07,709
Beni içine koy.
Çalışmam gerekiyor.

494
00:32:07,751 --> 00:32:11,083
Çok gergin görünüyorsun...
Neden bu?

495
00:32:11,500 --> 00:32:15,584
Oyuncu seçimi neredeyse tamamlandı.
ve toplantıyı kaçırdın...

496
00:32:15,626 --> 00:32:17,751
-Onu aradın değil mi?
-Elbette!

497
00:32:17,792 --> 00:32:19,876
Visky bana şunu söyledi:
ama kendimi iyi hissetmiyordum.

498
00:32:19,918 --> 00:32:22,417
Bu çok yazık tatlım.
ama sen dışarıda bırakıldın.

499
00:32:23,083 --> 00:32:25,375
almam lazım
kariyerim geri döndü.

500
00:32:27,334 --> 00:32:30,959
Bana bir şans vereceğini söylemiştin.
ve sen yapmadın.

501
00:32:31,000 --> 00:32:35,709
Kendimi zorluyorum.
Ariel bana inanmıyor.

502
00:32:35,751 --> 00:32:37,209
O yüzden kendimi zorluyorum.

503
00:32:37,250 --> 00:32:39,667
-Diyet mi yapıyorsun?
-Evet bak!

504
00:32:40,042 --> 00:32:42,083
Fazla kilolardan kurtulacağım
gösteri tarafından,

505
00:32:42,125 --> 00:32:44,000
ama bir şansa ihtiyacım var.

506
00:32:44,042 --> 00:32:48,834
Sevgilim, yalvarmana gerek yok.
Seni çok seviyorum.

507
00:32:48,876 --> 00:32:52,209
Gösterinin bir parçası olacaksın.
Sana söz veriyorum.

508
00:32:52,250 --> 00:32:54,125
Ben senin en iyi arkadaşınım.

509
00:32:54,834 --> 00:32:57,209
Ama Ariel'in karışmasına izin verme
diyetinizle.

510
00:32:57,250 --> 00:32:59,792
-Tamam aşkım.
-Erkekler bunu anlamıyor.

511
00:33:02,042 --> 00:33:03,417
Bazen...

512
00:33:03,959 --> 00:33:06,209
Kendimi kontrolden çıkmış hissediyorum.

513
00:33:06,751 --> 00:33:08,083
Duygusalsın.

514
00:33:08,834 --> 00:33:12,626
Tamamen anlıyorum.
Ben aynıyım.

515
00:33:14,167 --> 00:33:15,834
Merak etme.

516
00:33:16,083 --> 00:33:17,918
Ben senin tarafındayım.

517
00:33:18,918 --> 00:33:20,250
Gösteriyi yapacaksın.

518
00:33:22,959 --> 00:33:24,459
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

519
00:33:27,250 --> 00:33:30,751
Peki... gitmek ister misin?
benim evime mi?

520
00:33:31,375 --> 00:33:34,709
-Hayır, oğlumu görmeye gitmem lazım.
-Ben düşündüm.

521
00:33:35,584 --> 00:33:39,209
O zaman gece bir araba göndereceğim.
Sorun değil.

522
00:33:41,042 --> 00:33:42,459
Geceleyin.

523
00:34:19,583 --> 00:34:21,375
16:07

524
00:34:30,125 --> 00:34:32,042
Bu o, bu.

525
00:34:32,083 --> 00:34:35,167
Adını daha önce bulmuştum
onunla buluşmak için bana yalan söylediğinde.

526
00:34:35,583 --> 00:34:38,042
Sadece yüzünü görmemiştim.

527
00:34:38,083 --> 00:34:39,876
Sonra onu gördüm
gece kulübünde.

528
00:34:39,918 --> 00:34:42,792
Percival Bianchini.
Bir milyoner.

529
00:34:43,333 --> 00:34:45,250
Kozmetik sektörü,

530
00:34:45,626 --> 00:34:48,125
kısmi sahibi
büyük şirketlerin...

531
00:34:49,751 --> 00:34:52,167
Sen delisin. O güçlü.

532
00:34:52,417 --> 00:34:57,000
- Angel'ı gördüğüne emin misin...?
-Evet şüphelendim.

533
00:34:58,876 --> 00:35:00,334
Aşıktın.

534
00:35:00,918 --> 00:35:03,626
Hatta istedin
soruşturmayı düşürmek.

535
00:35:04,834 --> 00:35:06,709
Kanıtları yok ettim
Avrupalılar.

536
00:35:07,500 --> 00:35:10,792
Onu her türlü şüpheden arındırmak için.
O kadar aptalım ki...

537
00:35:10,834 --> 00:35:13,417
Onunla evlenmek istiyordum
ve o bir milyonerle birlikte.

538
00:35:13,459 --> 00:35:14,709
Bak, Cristiano!

539
00:35:14,751 --> 00:35:18,209
Eğer elini incitirsen,
asla polise geri dönmeyin.

540
00:35:18,250 --> 00:35:21,000
Bütün delilleri gördükten sonra,
Görmezden geldim.

541
00:35:21,042 --> 00:35:23,042
Duygularıma izin verdim
benden en iyisini al.

542
00:35:23,083 --> 00:35:25,000
-Ben ne yaparım?
-Ellerini üzerimden çek!

543
00:35:25,042 --> 00:35:27,042
Kes şunu! Kes şunu!

544
00:35:27,542 --> 00:35:28,959
Sen deli misin?

545
00:35:33,000 --> 00:35:34,334
Dikkat etmek!

546
00:35:39,918 --> 00:35:41,542
Bir daha buna kanmayacağım.

547
00:35:43,375 --> 00:35:44,751
Yapmayacağım.

548
00:35:54,375 --> 00:35:56,918
İstediğim her şey ve
Yaptığım her şey ters tepiyor.

549
00:35:59,209 --> 00:36:00,667
İntikamımı alacağım.

550
00:36:01,584 --> 00:36:03,000
Yapacağım.

551
00:36:28,375 --> 00:36:30,167
-Merhaba Giotto!
-MERHABA.

552
00:36:30,209 --> 00:36:32,000
- Her şey yolunda mı?
-Evet.

553
00:36:32,042 --> 00:36:33,959
-Baban nerede?
-Buradayım!

554
00:36:34,000 --> 00:36:36,876
-Merhaba aşkım! Nasılsın?
-Ben iyiyim.

555
00:36:36,918 --> 00:36:38,876
Günün nasıldı?

556
00:36:39,334 --> 00:36:42,250
Bütün öğleden sonrayı geçirdim
toplantılar yapmak.

557
00:36:42,292 --> 00:36:44,250
-Gerçekten mi?
-Sanal olanlar.

558
00:36:44,292 --> 00:36:47,334
Her şey yapıldı
şu anda video konferansta.

559
00:36:47,959 --> 00:36:49,542
gitmedim bile
şirkete.

560
00:36:49,584 --> 00:36:50,667
Gerçekten mi?

561
00:36:50,709 --> 00:36:53,167
Burada çalıştım.
Hala yapacak çok şey var

562
00:36:53,209 --> 00:36:56,334
grubun hisselerini piyasaya sürmek için...
Peki ya sen?

563
00:36:57,042 --> 00:36:58,375
Stüdyo nasıldı?

564
00:36:59,125 --> 00:37:01,292
Ah, aşkım, o...

565
00:37:01,334 --> 00:37:03,500
-Vay canına, bu...
-Oraya gitmedi.

566
00:37:03,542 --> 00:37:05,709
Stüdyoya gittim,
ve o orada değildi.

567
00:37:06,167 --> 00:37:08,167
Baba, Betty sana yalan söyledi.

568
00:37:21,918 --> 00:37:23,834
Çok merak ediyorum.

569
00:37:24,876 --> 00:37:27,167
Ortadan kayboldun
soruşturmayı bıraktı,

570
00:37:27,209 --> 00:37:29,417
delilleri yok etti,
düşmanın yanında yer aldı,

571
00:37:29,459 --> 00:37:32,667
ve en kötüsü: bağlandım
benimle birlikte oldu ve sonra beni terk etti

572
00:37:32,709 --> 00:37:35,250
bu korkunçtu
kendime olan saygım için.

573
00:37:35,292 --> 00:37:39,000
-Durdur şunu.
-Harika olduğumu bilmeseydim,

574
00:37:39,042 --> 00:37:43,667
Yatakta iyi olmadığımı düşünüyorum
ama eminim ki değilim.

575
00:37:45,167 --> 00:37:47,250
Buraya neden geldin?

576
00:37:47,459 --> 00:37:50,834
-Af dilemek için.
-Affedilmek mi?

577
00:37:50,876 --> 00:37:53,459
Aldıktan sonra yanlış yapıyorsun
bir ton para,

578
00:37:53,500 --> 00:37:56,918
ve şimdi buraya geliyorsun
sadece af dilemek için.

579
00:37:56,959 --> 00:37:58,792
Ne sıkıcı bir kelime!

580
00:37:58,834 --> 00:38:02,709
-Paranı iade etmeye çalışacağım.
-Nasıl? Çok fakirsin.

581
00:38:03,792 --> 00:38:07,626
Beni küçük düşürecek misin?
Eğer öyleyse, gideceğim.

582
00:38:07,667 --> 00:38:10,375
Seninle güzelce konuşmak için geldim.
Bunu istiyor musun, istemiyor musun?

583
00:38:12,375 --> 00:38:15,834
-Bana neden burada olduğunu söyle.
- Soruşturmayı geri istiyorum.

584
00:38:16,042 --> 00:38:17,959
-Gerçekten mi?
-Evet.

585
00:38:18,000 --> 00:38:23,000
Peki ya işe alınırsam
başka bir dedektif mi?

586
00:38:23,042 --> 00:38:27,792
- Daha az tutkulu bir dedektif, ha?
-Bunu yapmadın.

587
00:38:28,125 --> 00:38:31,834
olmadığından emin oldum
Buraya gelmeden önce başka bir dedektif.

588
00:38:31,876 --> 00:38:34,584
üzerinden adım atmazdım
bir meslektaşım.

589
00:38:35,584 --> 00:38:38,959
Bir PI'ya ihtiyacın var,
ve bunu istiyorum. Ben en iyisiyim.

590
00:38:39,000 --> 00:38:40,083
Bilgim var.

591
00:38:40,125 --> 00:38:42,959
Kurşunu buldum muhtemelen
babanı öldürdün

592
00:38:43,250 --> 00:38:47,000
-Öldüğünü kanıtlaman lazım.
-Yasal bir zorunluluktur.

593
00:38:47,042 --> 00:38:49,083
Çok para var
dahil.

594
00:38:49,542 --> 00:38:50,918
Hayal edebiliyorum.

595
00:38:51,334 --> 00:38:54,250
Ve sen gerçekten değilsin
ağlayan kız tipi.

596
00:38:57,042 --> 00:38:59,000
Babam öldüğü için üzgünüm.

597
00:39:00,334 --> 00:39:03,209
Ama ben de miras almak istiyorum
neyi hak ediyorum. Yapmamalı mıyım?

598
00:39:03,250 --> 00:39:04,417
Malısın.

599
00:39:08,334 --> 00:39:11,584
Nasıl emin olabilirim
Daha fazla kanıtı yok etmeyecek misin?

600
00:39:18,292 --> 00:39:19,709
Gözlerimin içine bak.

601
00:39:23,042 --> 00:39:24,375
Aşkı görüyor musun?

602
00:39:27,000 --> 00:39:28,792
Bir alev görüyorsun.

603
00:39:30,167 --> 00:39:33,792
Ateş, ateş, öfke.

604
00:39:36,375 --> 00:39:40,250
Bana araçları ver ve söz veriyorum
Angel'ı mahvedeceğim.

605
00:39:43,000 --> 00:39:44,334
Beni geri istiyor musun?

606
00:40:04,792 --> 00:40:06,250
Benden korkuyor musun?

607
00:40:08,459 --> 00:40:10,125
Sana güvenmek istiyorum.

608
00:40:10,834 --> 00:40:13,876
-Yapabilir miyim?
-Tamamen.

609
00:40:13,918 --> 00:40:15,792
Onlar sadece fantezi.

610
00:40:18,250 --> 00:40:19,667
Buraya gel.

611
00:42:15,918 --> 00:42:17,459
Titremeye gerek yok.

612
00:42:20,125 --> 00:42:22,250
Bir kelimede anlaşacağız.

613
00:42:23,918 --> 00:42:27,042
Kendinizi rahatsız hissediyorsanız,

614
00:42:27,751 --> 00:42:30,626
eğer aşırıya kaçarsam
Eğer herhangi bir acı hissedersen,

615
00:42:31,667 --> 00:42:33,083
"yedi" deyin

616
00:42:33,542 --> 00:42:35,125
-Yedi?
-Evet.

617
00:42:36,834 --> 00:42:38,209
Bu benim uğurlu numaram.

618
00:42:38,667 --> 00:42:40,250
Yedi dersen

619
00:42:41,125 --> 00:42:43,042
Hemen duracağım.

620
00:42:43,918 --> 00:42:45,334
Anlaşıldı?

621
00:42:50,876 --> 00:42:52,626
Senin için deli oluyorum!

622
00:42:54,000 --> 00:42:56,083
Senin için deli oluyorum kadın!

623
00:44:44,973 --> 00:44:44,974
.

